Translated by WING(wing@starland.virtualave.net)
8 FEB 2001
Note:Please don't make these scripts available elsewhere.
Note:You'll require Japanese fonts to read Japanese lines above English lines.


Gundam 0079
��22�b  �}�N�x��͖Ԃ�j��I
Episode 22: "Lamba Lal strikes"

����F�F����O�O�V�X�A�n���̂܂��ɂ́A����ȉF���s�s�����݂���Ă����B
Narration: Space century 0079, there were huge space colonies built around the earth.
����F�����́A���݂��ꂽ���ԂɃT�C�h�P�A�T�C�h�Q�A�ƌĂ΂�A
Narration: They are called Side 1, Side 2, in order from the one built first.
����F�V�Ԗڂ̃T�C�h�����݂���ĂQ�N�ځA�W�I�������ƒn���A�M�R�Ƃ̐푈���u�������B
Narration: After 2years has past since 7th colony was built, a war between Duchy of Zeon and Earth Federation Force has broke out.
����F���̑��łS�̃T�C�h���j�󂳂�āA�킸���T�C�h�U���c��݂̂ł������B
Narration: During this war, 4 of them were destroyed and Side 6 is the only colony left behind.
����F���N�����̏��z���C�g�E�x�[�X�́A�����A�W�A���A���[���b�p�ւƒ��i���Ă����B�}�N�x�̍z�R��n�����j���A�A�A
Narration: Whitebase is now going through Central Asia toward Europe with teenagers on. So they are destroying MaKube's mine bases.
�^�C�g���F�}�N�x��͖Ԃ�j��I
Tittle: Breaking through MaKube's besieging army
�A�����F�o���ȁI
Amuro: Here comes!
�A�����F�����A�͂��������A�܂��u���C�g���񂪂��邳����
Amuro: Drat, I missed it. Bright would be mad again.
�}�[�J�[�F�u���C�g����A�}�[���E�A�^�b�N���E���ɓW�J���Ă��܂�
Marker: Bright, Majella Attacks are dispersing toward the starboard.
�}�[�J�[�F�u���C�g����A�w�����A�A�A�ǂ������܂������H
Marker: Bright, give me your next instruction. Are you okay?
�u���C�g�F�����A����A���ł��Ȃ��B�K���_���A�Ⴄ�A�K���^���N�ŁA�h�킳����
Bright: Yeah, I'm fine. Use Gundam, no Guntank to fight back.
�}�[�J�[�F�͂��A����܂����B
Marker: Roger
�A�����F�I�I
�A�����F���A�[
Amuro: Wah
�A�����F�s����
Amuro: Get this
�A�����F�C���[
Amuro: Hiya!
�}�[�J�[�F�G��n����̒�R�����S�ɒ��ق��܂����B
Marker: Guns from enemy's base is now completely silenced.
�u���C�g�F���A�������A�A�A�K���_���A�K���^���N�ɋA�Ҏw�߁A���@�����e����A���₩�ɗ��E����
Bright: All right...Give Gundam and Guntank a order to return back. After we've sheltered both of them, breakaway immediately.
�~���C�F�u���C�g�A�R�[�X�w���́H
Mirai: Bright, are you going to give direction for our next course?
�~���C�F�u���C�g
Mirai: Bright?
�~���C�F�u���C�g�I
Mirai: Bright!
�Z�C���F�~���C�A�܂��퓬����
Sarah: Mirai, we're still in the midst of battle.
�~���C�F�N����̋󂢂Ă�l�͂��Ȃ��H
Mirai: Any one unoccupied?
�W���u�F�͂�
Jobjohn: Yes
�~���C�F���肢�����A�W���u�A�A�A
Mirai: Please take care, Jobjohn...
�W���u�F�u���C�g����
Jobjohn: Bright
�}�N�x�F�G�������߁A�낭�ȏ���񋟂����
MaKube: Damn Erland, he is giving us no decent infomation.
�E���K���F�莞�񍐂ł�
Uragan: It's time to send our report.
�}�N�x�F��
MaKube: M...
�E���K���F�������p�ł��傤���H
Uragan: What can I do for you, sir?
�}�N�x�F�掵�ɑ����đ攪�\�Z�{�[�L�T�C�g�̌@��n�����ꂽ�Ƃ́A�ǂ��������Ƃ��H
MaKube: Why our 86th bauxite mining base is destroyed, following to 7th base?
�}�N�x�F����Ȃ�̎���w���Ђ��Ă������͂����낤�H
MaKube: They should have enough arm with them?
�E���K���F�͂��A���ꂪ�ؔn�A���r���X�[�c�̗��̍U���͗\�z�ȏ�ɁA�A�A
Uragan: Well, three dimensional attack composed of their mobilesuit and Rocking horse is beyond our expectation...
�}�N�x�F���������I��͎������
MaKube: That's enough! I'll do the rest.
�E���K���F�͂�
Uragan: Yes, sir
�}�N�x�F�~�X�^�[�W���_�b�N�A�G�����������ɓ`�����܂�
MaKube: Mr. Judak, send this message to Lieutenant General Erland.
�W���_�b�N�F�͂�
Judak: Yes, sir.
�}�N�x�F��������A�����[���b�p����ɔz�������A�M�R�̓������ɗ͂�������悤�ɁA��
MaKube: For all through tomorrow, please try every his efforts to stop movement of Federation Force deployed at the Eastern Europe Front.
�W���_�b�N�F�͂��A�킩��܂����B
Judak: Yes, I will, sir.
�}�N�x�F�~�X�^�[�W���_�b�N
MaKube: Mr. Judak
�W���_�b�N�F�͂��H
Judak: Sir?
�}�N�x�F�G���𒼂����܂��B�A�M�R�̃J���[���݂��Ă��邼
MaKube: Tidy up your collar. I can see Federation's collar out.
�t���E�F���ꂢ�ɂȂ����ł��傤
Flau: Now, you are really clean.
Kikka: Eeek
Katsu: Hehehe
Kikka: Hey!
Katsu: Wah
Flau: Hey, be quiet!
Kikka: Wawl
Flau: See what you've done
�t���E�F�悭���Ȃ���
Flau: You have to wash neatly.
�J�c�F�Ӂ[��
Katsu: Hmm
�t���E�F�ǂ������́H
Flau: What's wrong?
�J�c�F�L�b�J���˂�����������������H
Katsu: You two are both woman, aren't you?
�t���E�F������
Flau: That's right.
�J�c�F����A�Ȃ�ŃL�b�J�̓y�b�^���R�Ȃ񂾁H
Katsu: Then, why Kikka is flat?
�L�b�J�F�т��[
Kikka: Aaagh!
�J�c�F�ււցA�A�A
Katsu: Hehehe
�t���E�F���܂��I
Flau: Naughty boy!
�A�����F���[���A�n���g�P�R�R�Ԃ̌����p�[�c���Ƃ��Ă���Ȃ���
Amuro: Hey, Hayato, will you pass me spare part number 133 for me?
�n���g�F����
Hayato: All right
�n���g�F���ꂦ
Hayato: Why, it can't be
�A�����F�Ȃ��̂��H
Amuro: Can't you find it?
�n���g�F����
Hayato: Yeah
�A�����F���̊ԁA�~�f�A�������Ă��Ă��ꂽ�͂����A�������Ȃ��Ă��g���邯�ǁA�c�����Ճp�[�c������M�������������Ⴄ��
Amuro: Midea should have brought it to us last time, I can still handle without changing that part, but it will be unreliable because it's a D level consuming part.
�n���g�F�ǂ����ɂ��܂��Ă���񂾂�H�u���C�g����ɕ����Ă���
Hayato: It should be in somewhere else. I'll ask Bright.
�A�����F�l���s���B���̕��i�̂��Ƃ����邵
Amuro: I'm going with you. I've to ask him about other parts, too.
�t���E�F����A�A����
Flau: Oh, Amuro
�A�����F�₠
Amuro: Hi
�n���g�F����ɂ���
Hayato: Hello
�t���E�F�܂�
Flau: Jesus!
�A�����F�Ȃ񂾂�
Amuro: What is it?
�t���E�F���񂽂����A����������˂�
Flau: You two are stinking a lot!
�J�c�F�ق�Ƃ��A�����[��
Katsu: Yeah, you stinks!
�L�b�J�F������[���A������[��
Kikka: Stinking a lot!
�t���E�F��l�Ƃ��V�����[���炢�g���Ȃ�����
Flau: You two should take a shower at least.
�A�����F����ȃq�}�Ȃ���
Amuro: We've no time for such things.
�n���g�F���ꂶ��
Hayato: See you later
�t���E�F�����A�s���l�ԁI
Flau: You filthy men!
�J�c�F�t�[�P�c
Katsu: Filthy!
�A�����F����H�u���C�g����́H
Amuro: Well? Where's Bright?
�Z�C���F�㖱����B�����H
Sarah: He's in the sick bay. What do you want?
�A�����F����A�~���C����́H
Amuro: Then, how about Mirai?
�}�[�J�[�F�����A�㖱���Ƀu���C�g����̗l�Ԃ𕷂��ɍs���Ă܂���
Marker: Oh, she went to the sick bay to ask Bright's condition.
�Z�C���F����Ȏ��ɂ��Ȃ��ƁA����̂�ˁB�T���}���ɔC���Ă����΂����̂ɁB
Sarah: It's going to be trouble without her. She should leave Sanmalo to take care of him.
�A�����F�܂������ȁA�A�A
Amuro: Now, I'm in trouble...
�n���g�F�A�����A�i�[�ɂ͂����������B
Hayato: Amuro, hanger is this way.
�A�����F�㖱���֊���ĕ����Ă݂��
Amuro: I'll drop in at sick bay to ask about him.
�n���g����A��ɍs���Ă��
Hayato: Then, I meet you later.
�~���C�F�M��������Ȃ����
Mirai: He's temperature isn't going down at all.
�T���}���F���������Í܂������܂�������A���������������܂���
Sanmalo: I gave him an injection of tranquilizer short time ago. He'll calm down soon.
�~���C�F����A�����A�����p�H
Mirai: Oh Amuro, do you need something?
�A�����F�����A���炵�܂�
Amuro: No, it's okay.
�n���g�F�₠�A�����Ă��������H
Hayato: Well, did you ask him?
�A�����F����
Amuro: No...
�����O�F�o�C�X
Lang: Bice!
�����O�F�Ԃ��Ȃ��z���ʉ߂��邼
Lang: The ship will go through here soon.
�o�C�X�F�I�S���������Ċm�F����B�����̂�����ł������Ă��Ă͂����񂼁B�����O�A���v���O���Ă����B
Bice: All hands, check your equipments again. We mustn't carry any metals. Lang, take off your watch.
�����O�F�����͑����Ɠ����I�[���E�v���X�`�b�N����
Lang: This is made of all plastic. It's the same as our equipments.
�o�C�X�F�S���A���t�g�E�W�F�b�g���p�I
Bice: All hands, put your jet lift jackets on!
�o�C�X�F���t�g�E�W�G�b�g�̃K�X���́H
Bice: Have you checked gas pressure for jet lifts?
�����O�F�S���n�j���B���������m�F��������ԈႢ�˂�
Lang: I have checked all of them. I'm quite sure.
���m�`�F���܂���
Soldier: It's coming
�����O�F�ւցA���������B�A���ǂ낭���B�܂������T�m�o���˂��񂾂����
Lang: Hehe, that joker would be quite surprised. They can't detect us at all.
�o�C�X�F�����O�A���ʌ��͐������Ă���@��
Bice: Lang, speak those unnecessary things after we succeed.
�����O�F�I�[���C
Lang: You bet.
�~���C�F�ǂ��H
Mirai: How is it?
�T���}���F�͂��A�R���s���[�^�[�ɂ��ƁA�����̔��ł��ˁB�Q�C�R���x�߂Α��v�A����܂�
Sanmalo: Well, according to the computer, he has some fatigue. If he takes a rest for 2 or 3 days, he'll recover.
�~���C�F�����A�A�A
Mirai: I see...
�����O�F���܂����������H
Lang: Is it working?
�o�C�X�F�܂��킩���
Bice: It's not working, yet.
�T���}���F�Ȃ�ł��傤�A���̂́H
Sanmalo: What was that?
�~���C�F��������I
Mirai: It's an explosion!
�~���C�F�ǂ������́H
Mirai: What happened?
�Z�C���F���ꂽ��
Sarah: We got an attack.
�}�[�J�[�F���@�͂킩��܂��񂪁A�~�m�t�X�L�[���q�̎ˏo���Ƃd�b�l���M�@��j�󂳂�܂����B
Marker: We don't know how they have done it, but Minovsky particle emiting point and ECM transmitter are destroyed.
�~���C�F���ꂶ��A�A�A
Mirai: Well then...
�}�[�J�[�F�����A�G�̒T�m�@�ɑ΂��Ċ��S�ɖ��h���ł��B
Marker: Yes, we are totally unarmed to enemy's detectors.
�~���C�F����Ń��[�_�[�͂ǂ��Ȃ́H
Mirai: How about our radars?
�}�[�J�[�F�����ł��B�Ȃ��ꏏ�ɔj�󂵂Ȃ�������ł��傤�H
Marker: It's still safe. But, why didn't they destroy it together?
�~���C�F�킩��Ȃ���A�A�A
Mirai: I don't know...
�Z�C���F�ł��I�y���[�^�[�̌����Ƃ����Ȃ�Ďv��Ȃ��ł��������ˁB�~���C
Sarah: But, don't you try to imagine operator has overlooked it, Mirai.
�~���C�F����Ȃ��ƁA�A�I�y���[�^�[�A�Ƃɂ����x����B�݂�Ȃ���퓬�z�u�ɂ�����
Mirai: No, I won't... In any case, operator, please ring emergency alert. And put everyone into the secondary battle disposition.
�}�[�J�[�F�͂�
Marker: All right.
�A�����F���܂����B���i�������Ԃɍ���Ȃ��������H�����[��
Amuro: No! we haven't complete parts exchanging, yet! Darn!
�I�X�J�F���܂��A�h�b�v�炵���ґ��Q�O�@
Oscar: It's coming! it seems to be formation of 20 dopps.
�~���C�F�퓬�@�ˁI�A�����A�����E�A���I�A�A�A�����A�A�����A�n���g�A�R�A�t�@�C�^�[�Ŕ��i���Ă��������B
Mirai: All right, they're fighter planes. Amuro, Ryu, oh, no...Amuro, Hayato! try intercepting them by corefighters.
�Z�C���F�R�A�t�@�C�^�[���i�A�}���ł��������B
Sarah: Please launch corefighter at once!
�A�����F�n���g�A�����ɍs�����I�Ȃ�ׂ��������Đ키�񂾁I�킩������
Amuro: Hayato, I'll go first! We should stay close to each other. Got it?
�n���g�F����
Hayato:: Roger
�A�����F����
Amuro: Wah
�A�����F���A�������ɂ��h�b�v�̕ґ���
Amuro: Oh, there's another formation of dopps!
�n���g�F�A�����A��k����Ȃ����B���ꂶ�Ⴀ�A�Q�@�̃R�A�t�@�C�^�[�Ŏ������킯���Ȃ�
Hayato: Amuro, this is no joke. Only 2 corefighters are no match agaist them.
�A�����F�������B��́A�ǂ���������ŃR�A�t�@�C�^�[�𔭐i�������񂾁H
Amuro: I guess so. I wonder why they ordered us to use corefighters.
�I�X�J�F������Q���܂��B�R�[�X�Q�V�O�A���x�}�b�n�T�A���x�P���Q��A���悻�P�T�@
Oscar: Another formation is approaching. They're on course 270, mach 5, flying at 12 thousands meters, composed of 15 fighters.
�~���C�F�Z�C���A�K���^���N������ɉ��낵�Ď�点����H
Mrai: Sarah, should we launch Guntank to defend our back?
�Z�C���F����Ȃ��ƁA�ł���킯�Ȃ��ł��傤
Sarah: No, that's not possible for us!
�I�X�J�F���g�A�P�Q�����I
Oscar: First impact, arriving from 12 o'clock, from the sky!
�Z�C���F�A�����A�n���g�A�z���C�g�x�[�X�̉�����I
Sarah: Amuro, Hayato, please back up whitebase!
�A�����F�����I
Amuro: Roger!
�n���g�F���A���߂ł��I�G���������܂�
Hayato: Oh no, it's just too many
�u���C�g�F����
Bright: Ugh
�T���}���F�u���C�g����A�����܂���
Sanmalo: Bright, you should stay on the bed.
�u���C�g�F�u���b�W�ցA�A�A
Bright: I have to go to the bridge...
�T���}���F��k���Ⴀ��܂����B����ȑ̂ŁI�����I
Sanmalo: You can't attempt that.  Think of your condition.
�u���C�g�F�Ȃ��̂���������H�����̂��H�A�A�A�����A�A�����E
Bright: Why can't my body move? Am I scared? Ugh...Ryu...
�u���C�g�F�����E�A�A�A�K���L���m���ō������I
Bright: Ryu...use guncannon to defend the port side.
�T���}���F�u���C�g����A�A�A
Sanmalo: Bright...
�~���C�F�K���_���A�K���^���N�̃p�[�c���ˏo���܂��B���J�j�b�N�}���ɘA������
Mirai: We are going to shoot out Gundam and Guntank parts. Please inform engineers.
�Z�C���F�~���C�A�퓬���ɃK���y���[���g�킸�ɁA���̂܂܋󒆊��������������Ȃ́H
Sarah: Mirai, we're in the middle of battle. Are you going to let them perform transformation in the air without using Gunperry?
�~���C�F�����Ȃ�������H�R�A�t�@�C�^�[�Ŕ��i�������̂��ԈႢ�Ȃ�A�����ɐ���������
Mirai: Shouldn't I do that? If it was a mistake to use corefighters, we should do the right way.
�Z�C���F�~���C�A�A�����͂ł��邩������Ȃ��B���ǁA�n���g�́A�A�A
Sarah: Mirai, Amuro might be able to do it, but i'm not sure about Hayato...
�~���C�F����A�n���g�̓z���C�g�x�[�X�Ŋ��������܂��傤�B���̕���������B�Q�@�������ɂłĂ��āA�A�A
Mirai: Well then, let Hayato perform transformation inside Whitebase. That would be better. We can start 2 mobilesuit at once.
�Z�C���F�킩������
Sarah: All right
�A�����F�����I�퓬���ɋ󒆊����H�ǂ�����Ă����Ă�����ł��H
Amuro: What? You want me to do air transformation during the battle? How am I going to do it?
�Z�C���F������ˁA�K���_���E�p�[�c�͎ˏo���܂��B�n���g�̓z���C�g�x�[�X�ɖ߂��ăK���L���m����
Sarah: Sorry, but we've no choice. We'll project gundam parts. Hayato should be back to Whitebase and ride onto Guncannon.
�n���g�F�J�C���񂪂���ł��傤�I�J�C����
Hayato: Kai should be there! he should get on it.
�Z�C���F���߂�B�J�C�́A�΋�@�e�����痣����Ȃ���
Sarah: Sorry, Kai can't move away from antiair turret.
�J�C�F���[��
Kai: Darn!
�A�����F�킩��܂����B�K���_���E�p�[�c�𔭎˂��Ă��������B�K���_��������Ă�����܂����B
Amuro: All right, please shoot out Gundam parts, but don't blame me if they shoot gundam down.
�A�����F�������邼�I�������̓s�����l���Ă�����Č����񂾁B
Amuro: It's too fast! They should think of my circumstances.
�A�����F�Z���T�[����
Amuro: Sensor synchronized.
�A�����F���[�U�[�T�[�`���[
Amuro: Laser searcher
�A�����F�������������I
Amuro: They're rushing too much!
�A�����F�K���_���s���܂��I
Amuro: Gundam go!
�n���g�F���A�[
Hayato: Wah
�}�N�x�F�ؔn�̂��т��������A��������
MaKube: Rockinghorse entrapment strategy is going on well.
�A�����F���ӂ���n���g�A���n��ɂ��Ԃ𒣂��Ă��񂾁B�������I
Amuro: Be careful, Hayato. The enemy is also on the ground. You okay?
�n���g�F����
Hayato: All right...
�~���C�F���̒n��ɃW�I��������ȑ啺�͂������Ă���Ȃ�ĕ����ĂȂ���
Mirai: I'ven't heard Zeon has such a power on this area!
�Z�C���F�����͔F�߂Ȃ��Ă͂�
Sarah: But, you have to admit the truth.
�~���C�F���A�����ˁA�A�A
Mirai: You're right...
�~���C�F�}�[�J�[�A�E�o�H�͌�����Ȃ��H
Mirai: Marker, can you find a escape way?
�}�[�J�[�F�E�V�O�x��������r�I�蔖�ł�
Marker: They are comparatively weak on 70 degrees direction.
�~���C�F�����I
Mirai: Roger!
�}�N�x�F�t�t�t�A���̂��߂Ƀ��[�_�[���c���������m���ŁB�Ȃ܂����[�_�[�����邩�炱�������ŏ���ɏ󋵂𔻒f���ĉ�X�̖Ԃɂ������Ă����
MaKube: Hahaha, they don't have slightest idea of why we left their radars. They'll look at their radar thoughtlessly and chose to go into our trap.
�E���K���F�������ł��A�卲
Uragan: Well done, sir
�}�N�x�F�܂���
MaKube: I know
�A�����F���[
Amuro: Wah
�A�����F�����I
Amuro: Ugh
�A�����F�n���g
Amuro: Hayato
�n���g�F������
Hayato: Ugh
�A�����F�e�����ꂽ���I����Ȃ�A�A�A
Amuro: Running out of shell! If it is so...
�n���g�F����
Hayato: Now!
�A�����F�n���g�A�K���L���m���̒e�͂܂��c���Ă��邩�H
Amuro: Hayato, do you still carry shells on Guncannon?
�n���g�F���̂��Ōゾ
Hayato: That was the last one.
�A�����F�悵�A��������̂ނ��B
Amuro: Okay, cover me from behind.
�A�����F����
Amuro: Ugh
���m�F�Ђ��I
Soldier: Eeek!
�A�����F���́[
Amuro: You!
���m�F���A
Soldier: Wah
�A�����F�A�A�A�ƂĂ������Ȃ��A�A�A�z���C�g�x�[�X��
Amuro: We can't keep on this situation...
Amuro: Where's Whitebase?
�A�����F�n���g�A�W�����v���ĒE�o���邼�A�������I
Amuro: Hayato, we are going to jump and get back. Ready?
�n���g�F�����A�A�A
Hayato: All right...
���m�a�F�G���r���X�[�c�Q�@�A��͂�藣�E���܂����B
Soldier: Enemy's 2 mobilesuits are breaking away from our siege.
�}�N�x�F�t�t�A�܂������B�ؔn�Ƃ�������ɕЕt���Ă��B
MaKube: Hh, that's okay. We'll put them away together with rocking horse.
�}�[�J�[�F�P�R�A�P�U�u���b�N�ɔ�e�I
Marker: Damage on 13 and 16th section!
�~���C�F�@�֋�͑��v�H
Mirai: What about the engine section?
�}�[�J�[�F�͂��A�܂���ׂ܂�
Marker: Yes. We can fly still.
�~���C�F��������܂��I
Mirai: Then, we'll continue to run!
�Z�C���F���Ȃ��A�������邱�Ƃ����A�l���Ȃ��́H
Sarah: Mirai, can't you think anything other than to run away?
�~���C�F���ɂ́A���ꂪ����t��I
Mirai: I'm doing my best!
�~���C�F����ȏ�A�ǂ�������Ă����́H
Mirai: What do you expect more from me?
�Z�C���F����Ȏ��ɁA�����E�����Ă��ꂽ��A�A�A�����Ȃ��I
Sarah: If Ryu is with us...oh no!
�I�X�J�F�K���_���A�K���L���m���A�҂��܂����B
Oscar: Gundam, and guncannon are back.
�~���C�F������x�A�o���ł��Ȃ�������A�Z�C���H
Mirai: Sarah, can we ask them to go out again?
�Z�C���F�����Ă݂܂��B�����Ǝv�����ǁA�A�A
Sarah: I'll try asking them. But, I don't think they can...
�A�����F����ƃG�l���M�[�̕�[�ɂǂ̂��炢������Ǝv���Ă����ł����I�Z�C������
Amuro: Sarah, how long do you think it will take to refuel our weapons and energy? 
�A�����F�����ƓK�i�ɏ󋵂𔻒f���Ă��������B
Amuro: You should judge our circumstances precisely!
�Z�C���F�A�����A����͂���������B������͑S�̂��݂Ė��߂��Ă���񂾂���
Sarah: Amuro, you are saying too much. We give orders from considering overall situation.
�A�����F�r�[�����C�t������������A�����o�����܂�
Amuro: When beamrifle is ready, I'll go out immediately.
���J�}���F�����A���ƂQ���܂��Ă���
Engeneer: Please wait for 2 more minutes. 
�n���g�F����ȂƂ��A�����E���񂪂��Ă��ꂽ��A�A�A
Hayato: If we have Ryu with us, we won't be...
�A�����F�n���g�A���������Ȃ�����
Amuro: Hayato, you're not going to mention that.
�n���g�F����
Hayato: Wah
�}�N�x�F�������A������
MaKube: Yes, that's the way
�}�N�x�F�����A�����������ւ͂����Ă����A�A
MaKube: Now, you go deep inside...
�}�[�J�[�F���ł��B�h�b�v����ނ��Ă䂫�܂��B
Marker: It's strange. Dopps are retreating.
�~���C�F����ȂƂ���ŁH
Mirai: Why is it?
�Z�C���F���A�}���ł��̋�悩�痣���̂�B�G�̌��ǂ��āI�����B
Sarah: Ah! we must leave this airspace immediately! Chase the enemy! Quick!
�~���C�F����
Mirai: Wah
�W���u�F��񃁃C���G���W�����~�߂����Ă��������B���̂܂܂ł́A�������܂�
Jobjohn: Stop the sencond main engine now! It may explode!
�}�[�J�[�F��ꃁ�C���E�G���W������O�m�Y���̓������㏸���Ă��܂��B�����Ƃ߂Ȃ��ƁB
Marker: Third nozzle on first main engine's internal pressure is rising high! We must stop it now!
�A�����F���A���̃��K���q�C���I
Amuro: It's from that mega particle cannon.
�A�����F���A�ꔭ�ŁA�A�A����Ă��
Amuro: I must make it...just by one shot!
�~���C�F���A�����I��肾���
Mirai: Now, we're over!
�Z�C���F�������Ă�́B���̎w�����͂��Ȃ��Ȃ̂�
Sarah: Don't say such a thing. You're the commander of this ship now!
�~���C�F������
Mirai: I can't!
�~���C�F���A
Mirai: Wah
�~���C�F���A���߂���A�A�A
Mirai: It's over...
�Z�C���F�~���C����
Sarah: Mirai
�I�X�J�F�����A
Oscar: Dopps are returning!
�I�X�J�F�U���@�������Ԃ��Ă��܂��B
�Z�C���F�~�߂����������
Sarah: They're going to put an end to us.
�}�[�J�[�F�������A���܂��������ǂ����킩��܂��񂪁A�A�A
Marker: Oh yes, I'm not sure it will work or not, but...
�Z�C���F���H
Sarah: Eh?
�}�[�J�[�F�Z�C������A�����e�̃Z�C�t�e�B���������Ĕ��ˌ����Ŕ����������ł�
Marker: Sarah, we can remove the safety from smoke shell, and explode it insde the muzzle.
�Z�C���F���Ȃ�̑��Q���ł邯�ǁA����œG�̊�������ނ���Ώ������I
Sarah: That's will cause us some damage but, if it can act as a disguise, that will be a great help.
�Z�C���F�~���C�H
Sarah: Mirai?
�~���C�F�C�����B
Mirai: I'll leave it to you.
�~���C�F���A�A�A�u���C�g�A�����E�A�����āA�A�A
Mirai: I'm...Bright...Ryu, help...
�~���C�F�u���C�g�A�����E�A�������āA�A�A
Mirai: Bright, Ryu, help me...
�I�X�J�[�F�́A���[�_�[���炫���܂����B
Oscar: They're moving out from the rador.
�Z�C���F�A�A�A���������̂ˁA�A�A
Sarah: ...we've survived...
�~���C�F��
Mirai: Phew...
�}�[�J�[�F���ꂩ��ǂ����܂�
Marker: What should we do now?
�Z�C���F���r�����R�ɉ��������߂邵���Ȃ���ˁB���Ă����΂̘b�����ǁA�A�A
Sarah: We must ask for a rescue from General Revil. That'll depend on their situation, though...
�n���g�F�틵�́H
Hayato: How's our situation?
�A�����F�~���C����
Amuro: Mirai
�Z�C���F�Ȃ�Ƃ�����ʂ������ǁA�I�f�b�T�E�f�[�܂łɊԂɍ����̂�����H
Sarah: We got over the battle. But, I'm not sure whether we can be on time for the Odessa day.
�A�����F�I�f�b�T�E�f�[�A���[���p���U���ł���ˁA�A�A
Amuro: Odessa day, retaliation operation in Europe, isn't it?
�~���C�F�Z�C���A�A�A�Z�C���I
Mirai: ...Sarah...Sarah!
�~���C�F�A�M�R�̃��r�����R���ɈÍ��d����ł��Ă��傤����
Mirai: Please type coded telegram to send to General Revil....